Recent law school graduates and attorneys with hiring responsibilities say that there are few tech jobs for new lawyers, largely because the profession isn’t ready for this new cadre of tech-savvy grads.