More than three-fourths of Massachusetts lawyers are experiencing burnout, and almost half have thought about leaving their legal employer or the legal profession for that reason or because of stress in the last three years.