A Swiss oil trading company alleges in a lawsuit that a Baker & Hostetler partner was either fooled by a con artist claiming to be a secret CIA operative or was a conspirator in the man’s scheme.